星期四, 9月 17, 2009

你有一個朋友 You've Got A Friend

當你心情低落又煩
而你需要有人關愛
沒有一件事順心
閉上你的眼,想想我
瞬間我將來到
點亮你最黑暗的夜晚

只要輕輕呼喚我的名字
你就知道我在哪裡
冬、春、夏、或秋
我將來到
你有一個朋友

如果你頭上的天空
黑暗又密佈烏雲
集中你的思緒
大聲呼喚我的名字
瞬間你會聽見
我來敲你的門

知道你有朋友不真好嗎
當人們如此冷漠
他們傷害你又拋棄你
甚至奪走你的靈魂
喔!但別讓他們得逞

你只要呼喚我的名字
而你知道我在哪裡
我會飛奔來看你
冬、春、夏、或秋
你只要呼喚
我就會來到
你有一個朋友

(節譯自You've Got A Friend一曲)
註:You Got A Friend的詞和曲是由Carole King創作,她還自彈自唱http://www.youtube.com/watch?v=q7hDnKtc9oM,是位才女。大多數歌曲的主題是愛情,較少的歌曲談友情。此曲旋律動聽,歌詞感人,為許多歌手愛唱。

沒有留言: