我們只分開一陣子
別讓這分離讓你心傷
我必須要原諒你
我們將再見
再次相見
不知在何處
不知在何時
但是我知道會在
某一個陽光普照的日子
我們將再見
保持微笑
就像你平常一樣
直到藍天驅散烏雲
所以請你說“哈囉”
對我認識的朋友
告訴他們你不會離開太久
他們會高興知道
當他們看著你離去時
你正唱著這首歌
（節譯自We'll Meet Again一曲）
註：日前報載，英國權威的唱片銷售排行的第一名為現年九十二歲的Vera Lynn在二次世界大戰時唱的勞軍曲We'll Meet Again高居鰲頭http://www.musicbabylon.com/artist/vera_lynn/well_meet_again/173264-well_meet_again-lyrics.htm，銷售量遠超越披頭四及Bob Dylan。 巧的是不久前我才從Amazon購得她的一張專輯。二戰期間，父親兄長朋友徵召入伍，造成許多分離，此曲流行正可安慰人心及激勵士氣。現在人世間若有分離，相信此曲將一直傳唱下去。
沒有留言:
張貼留言