一、二、三、四
抓你的酒杯
喝你的啤酒
敬照亮我的明亮眼睛
敬紅又甜的唇如樹上的果
希望明亮的眼睛永遠閃亮
可愛、衷心渴望成為我的
盼望那紅又甜的唇
今晚和我的唇快樂相遇
飲！飲！
舉杯致敬
願年輕的心永不分離
希望真愛向他們的甜心致意
飲！飲！飲！
敬溫暖白潔的懷抱
如陽光下的玫瑰
敬愛人的心
而我是那唯一的愛
希望那柔軟的手臂會溫柔
放心地纏繞著我的
我想要的是那迷惑我的眼睛
飲！飲！
舉杯致敬
願年輕的心永不分離
每一位真愛向他的甜心
致敬！
飲吧！
（節譯自Drink！Drink！Drink！一曲）
註：電影「學生王子」(Student Prince, 1954)敘述一王子到德國海德堡Heiderberg求學，愛上酒店女侍的一段故事。海德堡大學的學生課餘暢快飲酒（德國啤酒），因此有此飲酒歌。1988和2008年個人數次來到海德堡遊覽，海城除了風景美麗之外，也因有許多大學生和學生王子的美麗傳奇，而永遠年輕和吸引人。片中的飲酒歌由知名的男高音Mazio Lanza幕後主唱http://www.youtube.com/watch?v=vbLl2C3ChYY
沒有留言:
張貼留言