書本為我想 Books think for me

I love to lose myself in other men's minds.

When I am not walking, I am reading.

I cannot sit and think; books think for me.

-Charles Lamb

詩人說

我喜歡別人的想法

當我不走路時

我讀書

我無法坐著想時

書本為我思考

註：日前讀到英國詩人Charles Lamb此詩，心裡產生一點共鳴，於是試譯出來。