我們將克服 We Shall Overcome

我們將克服一切

總有一天

一切都將克服

我深深相信

總有一天

我們將克服一切

我們牽手同行

總有一天

我們將牽手同行

我們將自由

總有一天

我們都將自由

我們不恐懼

總有一天

我們不再恐懼

我們不孤單

總有一天

我們不再孤單

這整個世界

總有一天

這整個世界合一

（試譯自Joan Baez所唱的We Shall Overcome的歌詞）

註：當遭逢88水災如此巨大自然災害時，人心很脆弱，需要鼓舞，We Shall Overcome這首曲子自然響起。我在1969（民58年）大學畢業後入部隊服預備軍官役，經常隨部隊在南部山裡行軍，一連兩天兩夜，夜深人靜時，人疲憊又睏，支撐自己走下去的是腦子裡Joan Baezt唱的這首曲子http://www.youtube.com/watch?v=CJcgIEukPdU，還有其他首歌曲，才能一步一步走到目的地。We Shall Overcome 也是1960年代美國黑人民運時期常唱的曲子，相關資料見Wikipediahttp://en.wikipedia.org/wiki/We_Shall_Overcome。