所有的願望都能實現
希望你經常服務別人
也讓別人服務你
希望你能築一個天梯直上星辰
然後一階一階地往上爬
而希望你永遠年輕
希望你是正直和真誠
希望你知道真理
看見圍繞你的光
希望你勇敢,站得直又壯
希望你永遠年輕
希望你的手永遠忙碌
步伐敏捷
希望你的根基穩固
不怕風搖
希望你的心永遠愉悅
希望你的歌永遠唱
永遠年輕
(試譯自Bob Dylan的Forever Young,1974)
註:最近得知美國有一老人合唱團Young at Heart,由七八十歲的老人組成,演唱一些搖滾及熱門曲子,在各地公演,也到監獄裡為犯人演唱,感動許多人http://www.youtube.com/watch?v=W4kqfYsOe4M。圖片取自網路YouTube。
沒有留言:
張貼留言