慈母手中線 Cinema Paradiso

三十年不見

長長的思念

盼到一日

兒子如歸鳥般飛回來

年邁的老母

正編織一件衣服

聽車聲近了

她說我知道是兒子回來了

放下針線

來到家門口

緊緊抱住

髮鬢都斑白的兒子

那一件正在縫製的衣服

鬆了

註：電影「新天堂樂園」（Cinema Paradiso,1990）中的一幕http://www.youtube.com/watch?v=KyBO9Xnx-dc&feature=related.com/watch?v=KyBO9Xnx-dc&feature=related， 導演Giuseppe Tornatore不知是否讀過孟郊的「遊子吟」，而這一段場景正是「慈母手中線，遊子身上衣，臨行密密縫...」具體的呈現。細膩的手法，配上Ennio Morricone的音樂，觀之令人感動。