星期五, 10月 09, 2009

美麗的男孩 Beautiful Boy (Darling Boy)

閉上你的雙眼
不用害怕
魔鬼已跑走了
你的爹地在這裡

你睡覺前
要以各種方法
作禱告
事事就會更順利

我可等不及
你可駕船航向大海
看見你長大成人
但是我想在這之前
我們都得耐心
還有漫長一段時間

在這之前
當你要橫過馬路時
要拉緊我的手
當你忙著作計畫時
生命會自然展現在你前面

美麗
美麗,美麗的
美麗的男孩
親愛
親愛
親愛的史恩

(節譯自John Lennon所作的詞曲Beautiful Boy 或稱Darling Boy)

註:美麗的男孩一曲是John Lennon為他和Yoko生下的男孩Sean史恩所寫http://www.youtube.com/watch?v=HN96-pHFlsM&feature=related,為人父的喜悅和疼惜的心情在歌曲中充分表露。歌詞中提醒小孩過馬路時要拉父親的手,生動感人。附圖是曾華暄Joshua小薯條(一歲三個月),已經是美麗的男孩。

沒有留言: