維也納森林的故事 Tale from the Vienna Woods

清晨陽光輕灑
音樂家和女高音共乘馬車
穿過維也納的森林

遠近傳來牧羊人的號角聲
小鳥啾啾
車輪滾動
馬蹄達達
馬車夫吹著口琴
女高音即興高歌
觸動音樂家的靈感
譜成一首美麗動聽的
維也納森林的故事

註：最近重看老片「翠堤春曉」The Great Waltz，其中有一場景描寫約翰‧史特勞斯如何譜成「維也納森林故事」的過程，很生動。http://www.youtube.com/watch?v=k1C5-vznVks。http://www.youtube.com/watch?v=_HNw3t5-CDA&feature=related。