星期四, 6月 25, 2009

霧矇你眼 Smoke gets in your eyes

森林救火隊的飛機駕駛
慶賀隊上女友的生日
送她一件洋裝
再邀她起舞

樂團為這一對情侶
演奏屬於他們的歌
霧矇你眼
Smoke gets in your eyes

他們問
我的愛人是否真心
我回答當然
有些內在無法隱藏

他們說有天你會發現
愛是盲目的
你必須瞭解
迷霧矇了你的眼

所以我嘲笑他們
怎能懷疑我的愛
然而今天我的愛人離去
我失去了愛

現在朋友嘲笑我
眼淚無處藏
當愛苗熄滅時
迷霧矇了你的眼

註:Smoke gets in your eyes是首動聽的老歌,許多歌星演唱過。由史蒂芬史匹伯導演的電影「直到永遠」(Always,1989)描寫救火隊的飛機駕駛在失事去世後如何協助女友走出陰影,回到正常人生。此片中導演巧妙地將Smoke gets in your eyes這首曲子安排成屬於這兩位都在救火隊工作情侶的歌;http://www.youtube.com/watch?v=9n2cUxZndWA。奧黛麗赫本在此片中扮演天使,這也是她在影幕上出現的最後一片http://www.youtube.com/watch?v=z2kp0aIcl4Y

沒有留言: