星期五, 4月 25, 2008

蓬門碧玉

荳蔻年華的美女-艾娃
是鐵道旁開設客棧單親媽媽的寶貴資產
眾多客棧旅客為她傾倒

艾娃的心卻飄得很遠
她總想去攀天邊的彩虹和星星
遠走他鄉去看這大千世界

歐文是鐵道公司的職員出差來遣散工人
艾娃愛上遠來的歐文
歐文走了留給艾娃一張單程車票

艾娃難過的賭氣結婚
第二天清晨搭上火車到紐奧良找歐文
兩人共築甜蜜小窩
母親找上門要帶走艾娃
艾娃不願地在暴雨中狂奔

曾經熱鬧一時的客棧人去樓空
大門深鎖釘了一張告示:「此財產業已查封」
This property is condemned
艾娃肺炎病逝
母親最寶貴的資產也被沒收了

(老影迷看電影之六)

附記:最近又重看1966年的老電影This property is condemned中文片名
「蓬門碧玉紅顏淚」由娜坦麗華Natalie Wood和彼德勞福主演。原片名的condemned
有宣告沒收、詛咒的意義。此片相關資料可參見:http://en.wikipedia.org/wiki/This_Property_Is_Condemned

沒有留言: