星期二, 5月 19, 2009

天涯海角 Somewhere

天地之大必然有
某處容得下我倆
平和、寧靜、寬廣
等著我們

屬於我倆的時光
必然會來臨
有時間共倘佯
學習、彼此關照
某一天,在某個地方
我們會尋到一種新的生活方式
一種寬恕的方法

握緊我的手
我們離那裡不遠
握緊我的手
我將帶你去
總會有的
有一天、有一個地方

(曾渙釗試譯)
(喜愛的西洋老歌之一)

註:Somewhere此曲取自西城故事(West Side Story), 發生在紐約街頭的現代版羅蜜歐及茱麗葉。除了電影版http://www.youtube.com/watch?v=-BQMgCy-n6U以外,也經常為知名的演唱家所唱,如Josh Groban And Charlote Church 所演唱的http://www.youtube.com/watch?v=q5Li1N-A56M

沒有留言: