前途無效

誰的前途無效？
東京電車的單程車票上寫著：
「下車前途無效」

擔心前途因中途下車而無效者
是否就一直坐下去
而終站在哪裡呢？

附記：一樣是漢字，日文的「前途」與中文意義不同

（二老東京遊學記之二十三）