山口家庭

山口家庭有多桑、卡桑和女兒
另有寵物貓四隻、狗一隻、還有一隻不知名
一隻大貓叫西路霸(silver)
狗叫皮司(peace)
Home爸和home媽是出早歸晚的上班族
女兒和男友都是自由的飛特族(freeten)

貓對遠來的訪客很好奇
躡手躡腳常來門前探頭
皮司只是瞪大了眼睛看
女兒拿來一隻啞鈴
不是要訪客健身而是擋門
擔心貓兒夜半來騷擾，不請而入

山口家庭都是癮君
家中經常煙霧繚繞
寵物爬上桌成主人
兩老不善與寵物溝通
幾番細思量
三宵後向home媽和山口家庭說： 「失禮嘛先」
莎唷哪啦，再見！


（二老東京遊學記之三）

附註：飛特族(freeten)
飛特族為和製英語「freeter」的音譯，意指以正式職員以外（打工、兼職等）的身份，來維持生計的人。

「freeter」一詞是將
1.英文的 free（自由、或指自由契約）
2.德語裡意指勞動，日文裡意指非正職的 arbeit
3.英文字尾 -er（人），出現於約1980年代尾期。
3者結合而成的和製英語 freelance arbeiter（フリーランス・アルバイター），即是自由兼職（打工）者。


年來日本政府推出的一系列經濟政策中，有一部分看法就是視飛特族為勞力勞動人口的中要來源，由於日本年輕人中的飛特族人口有百萬之譜，日本政府認為如能將這大量的人力投入基層勞動工作中，便可紓緩或是解決日本經濟結構中，基層勞動力人口缺乏的問題，而趨勢專家大前研一則對此表示，飛特族在工作上有所謂的「三不」，就是不髒、不累、不危險，基於這三不，飛特族並不會願意進工地。 資料來源：維基百科 Wikipedia
来自“http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%9B%E7%89%B9%E6%97%8F”