夜晚翻開郵包
隨意拿出一封信
不識字的游擊隊手請
識字的傑克藉著營火
朗讀一封母親給兒子的信
眾人圍聽鴉雀無聲
信裡提一些家庭瑣事
眾人卻聽得津津有味
觸動思鄉的情愫
信讀完了
不知收件人是否還活著
順手往火裡扔
文盲的黑奴撿起剩餘的信件
另日請傑克再讀一封
並誇獎他上次那封信讀得好
黑奴不知母親至今被賣去何方
決定天涯海角尋母並贖回她
附記：以上故事取材自李安導演的影片「與魔鬼共騎」(Ride with the devil)於1999年拍攝。此場景讓人想到杜甫的詩「春望」其中的 「烽火連三月，家書抵萬金」。李安有深厚的中文素養，拍攝的西部影片就有濃濃的人文氣息。李安此片不甚受注目，殊為可惜。（喜愛的電影之一）
