苦苓和燈塔

苦苓經歷酷熱和寒冬

把積了一整年的心事

藏在心裡

結成苦果

燈塔終年陪伴在旁

默默無言

一切都看在眼裡

註：附圖的燈塔和苦苓攝於桃園觀音白沙岬燈塔

候機

八方同時來聚一室

彼此都陌生

也不相互問好

有人要出遠門

有人從遠方還家

百般無聊時間難打發

眼睛時時盯著影幕看

飛機不知何時飛

終於挨到要登機

耳朵豎直聽廣播

依呼叫順序入座

短暫的行程

卻有著相同的目的地

和命運

平安降落之後

趕緊捉好自己的行李

再赴另一行程

有緣同機齊飛

不論識或不識

都祝你 Bon Voyage

附註：左圖是在阿姆斯特丹機場候機，右圖是在Kansas City機場候機。

法國TGV子彈列車

一列火車
從波爾多車站
箭一樣地飛出去
直射巴黎
五百多公里的行程
只需三小時
當初人稱之為子彈列車

（二老南法北西藝術之旅之四十二）
註：法國子彈列車的車速在 每小時250至330公里之間。
相關資訊：http://en.wikipedia.org/wiki/TGV

漁港

像母親一般

張開雙臂

迎接歸來的遊子

卸下重擔

擦掉身上的汗水和淚水

傾訴海上風浪的險惡

暫時忘卻煩惱

待風平浪靜

再快樂出航

註：附圖攝於桃園永安漁港

相關資訊：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B0%B8%E5%AE%89%E6%BC%81%E6%B8%AF&variant=zh-tw

白楊樹 Aspen tree

白楊樹是秋天的詩人

以金黃的葉子

在秋風中寫詩

註：附圖的白楊樹攝於Santa Fe, New Mexico

觀音和燈塔

觀音在左

無所不在的庇護

燈塔在右

暗夜中指點迷津

要出航的一帆順風

歸帆的平安回家

註：自觀音海水浴場向陸地看，

可見觀音像和燈塔一在左，一在右都望著海。

大小Arthur

夜晚在社區與鄰居一齊觀星
他的小兒子也在旁
聊到星座
問小朋友你屬於哪一星座
答巨蟹座
我驚訝地說我也是
再問生日
小朋友答七月十九
我更驚訝地說我也是
我們兩正巧同天生日
問他的英文名，他說Leo
我的是Arthur
我的年齡大，叫老Arthur
以後可否叫你，小Arthur
大小Arthur相遇，又是鄰居
真有緣
這又是一個小小奇蹟

附圖：小Arthur(Leo)陳力宇和妹妹Kitty陳力琪日前來訪，在客廳留影。

石榴

後院的石榴開花又結果

花色鮮紅

花果像迷你宮燈懸在枝頭上

古來多少人為它傾心

拜倒在裙下

燈塔

潔白的身軀

鋼鐵般的意志

頂著寒冷的海風

忍受百年的孤獨

永遠向著大海望去

唯一的心願是歸航的船隻

不要迷失方向

附記：桃園觀音鄉的白沙岬燈塔於日治時期的1901年建造完成啟用。2008年九月間出國要到桃園機場搭機時，由新竹出發走新通行的濱海61號公路，途經觀音海岸邊，瞥見有此燈塔，特地前來探訪。

相關資訊：http://www.kucw.org/kweb/c23.htm

兒童樂園的回憶

1950的春節來到新竹動物園
幾個月大的弟弟在母親懷抱中
小姊姊穿戴整齊漂亮
還配戴一條金項鍊
懵懂的我低頭把玩
叔叔為我們拍下這相片
發黃的老照片
讓模糊的童年鮮明起來

（郭淵源回顧之二）（家庭相簿）
註：相片由叔叔郭淵源於新竹動物園的
兒童樂園拍攝

溫柔的慈悲 Tender Mercies

她是一個年輕的寡母

丈夫在越戰去世

帶著一個十歲的男孩

經營鄉下的加油站和汽車旅館

他是一個流浪漢和酗酒的房客

沒錢付房租只好打工償債

債清了又繼續留下來打工

她要求工作中不得喝酒

他戒酒了

二個月後一無所有的他

向她求婚

他說瞎子都看得出來我愛你

她接受了

她說兒子和你是上帝給我的溫柔的慈悲

後來漸漸得知

他是一位知名的鄉村歌曲作曲家

（喜愛的電影之一）

註：此片獲得1984年最佳男主角和編劇兩獎

郭淵源與攝影

郭 淵 源 YEN-YENG KUO
1 9 1 9 生 於 新 竹；新 竹 第 二 公 學 校 畢
專長：風景、民俗攝影
獎項：‧1955第1屆全國影展入選二件

‧1955文化協進會季展入選佳作八件

‧1955新竹縣第5屆美術展入選四件

‧中美影展、櫻花牌軟片影展各入選二件
展覽：‧1955第1屆全國影展於台北市立博物館

‧1955參加台灣省政府文化協進會主辦

分春、　夏、秋、冬四季台灣全省巡迴展
經歷：中國攝影學會會員

附記：郭淵源叔本姓曾和我父親曾明舉是同父同母，

因延續祖母前夫郭家的香火故改姓郭。郭淵源叔

於日前去世（2008年九月五日），享壽九十。

他多才多藝，一生經歷豐富，對新竹地方自由車

運動的推廣也不遺餘力。在他剛去世之際，對他的生平

事蹟作一些收集和回顧，也間接對他生活了九十年的台灣

有些瞭解。

（郭淵源回顧之一）

附圖是郭淵源的攝影作品由網路上搜尋得來。

題目：「新竹古市巷」-1950年代

自己餵

九個月大的小貝比

雙手捧著奶瓶

自己餵自己

嘴角還不時發出嘖嘖的聲音

似乎讚嘆食物的美味

眼神也透露出滿意和知足

舞台

冬陽下老人在舞台前
低頭讀報取暖
幾個年輕人在舞台上
躍躍欲試
準備大展身手

註：相片攝於台北新公園或228紀念公園

小小攝影師

小小攝影師

學爸爸媽媽拍照

舉起相機

放在椅背上

鏡頭對著同桌的長輩

一一入鏡

眼神專注

架勢十足

拍完了再重現分享

看拍的好不好

她說不只是你們為我拍照

我也會為你們攝影

附記：2008冬和同學到北投一帶遊玩。

同學攜孫女陳孟瑢同行。四歲的小女孩聰明、

活潑，贏得許多阿公、阿媽的歡心。增添許多樂趣。

托缽

以最謙卑的心

最誠懇的姿態

最沈重的手臂

捧起這隻殘破的缽

只求你的一點施捨

了然這萬事萬物

得來皆大不易

一粥一飯會格外珍惜

並永遠銘記在心

願福報還諸給你

因有能力施捨者有福

附記：2008年冬與同學參觀北投鳳甲美術館。

門前有一出家人托缽的大理石像。在2008年

全球金融風暴，企業大量裁員時，看見此雕像

格外有感觸。曾讀過一日本退休企業家寫的翻譯書，

書名為「人生如雨中托缽」。從某一方面而言，

這眾生的每一個人不也都托一個自己的缽，在寒天中逆風而行。

相片的背景為淡水觀音山。

台北街頭的吉他手

幾位年輕吉他手

一字排開在捷運出口唱

歌聲傳得很遠

行人的腳步放慢些

臉也不緊繃了

台北的夜晚有不一樣的風情

繼續唱吧！

直把台北這老城

唱得年輕起來

明德水庫

山城台十三線公路

轉入一條支線

稍不留意就錯失的小路

眼前一潭靜靜的水

遠山近水滿滿的綠

深淺濃淡不一

風靜水波不興

湖邊閉目靜坐片刻

塵囂盡退去

唯有風輕拂過

銅鑼賞菊

入冬之後

傳來菊花開的消息

自風城趨車前來觀賞

潔白的菊花遠看似初雪

覆蓋在山城的台地

唯恐菊白色單

鮮豔的波斯菊在旁

隨風舞動

日昇之屋 The house of the rising sun

南法的太陽起得早

靜靜地照射到

尼斯的千門萬戶

熱情的太陽使人振奮

或驚醒夢中人

早起的太陽

使我想起紐奧良的日昇之屋

The house of the rising sun

(南法北西藝術之旅之四十一）

附註：英文曲子的The house of the rising sun以紐奧良為敘事背景